「淡」はわが好きな漢字のひとつなり水と炎で「あわい」と読むを

折り目正しくお茶の稽古をしながらも、そこに新たなエキセントリックな風を吹きこもうとする企図、亡き家族を偲びながら自らは魔女たらんとするコケティッシュさ、人間が本来持ち合わせるそういった相反する二つながらの真情が一首には籠められていよう。「あわい」には語感として「間＝あわい」に通じるところもある。水のような静謐さと炎のような激しさの「あわい」にこそ、この一冊の魅力があるのかもしれない。・・・永田淳「解説」より