日曜日の散歩者　風車詩社とその時代　精選版

＜目次＞
日本語版　序文

第一部　瞑想する火災：作品／解説

序　陳允元「前衛の反響」

一、現実の傾斜で発光するオーロラ：風車詩社作品選
楊熾昌「日曜日の散步者」（全18篇）　略歴／詩／小説／評論
李張瑞「恋愛詩」（全28篇）　略歴／詩／小説／評論
林修二「黄昏」（全17篇）　略歴／詩
張良典「星のない夜」（全5篇）　略歴／詩
戸田房子「風車の庭」（全6篇）　略歴／詩
福井敬一「風車の友」 略歴／作品

二、閲読の複数ルート
楊佳嫻「尖塔のつむじ風：中国文壇とシュールレアリスムの出会い」
施　淑「風車の左」
印　卡「人を惑わす空気のような果実──風車の環境界について」
港千尋「越境する蝶――水蔭萍から立石鐵臣へ」


第二部　世界からの電波：思潮／時代／反響

一、連続発信される高強度の信号、「時代形／声」

（一）先鋒の声
マリネッティ「未来派宣言」
トリスタン・ツァラ「ムッシュー・アンチピリンの宣言」
アンドレ・ブルドン「シュールレアリスム宣言（一九二四年）」
平戸廉吉「日本未来派宣言運動」
北園克衛、上田敏雄、上田保「A Note December 1927」
無署名（春山行夫）「『詩と詩論』創刊号後記」
北川冬彦「新散文詩への道」

（二）蜿蜒なる銀河：ヨーロッパ・日本のアヴァンギャルド詩選
ギョーム・アポリネール、マックス・ウェーバー、ポール・エリュアール、アンドレ・ブルトン、ジャン・コクトー、林修一、楊熾昌、神原泰、萩原恭次郎、高橋新吉、上田敏雄、西脇順三郎、安西冬衛、北川冬彦、春山行夫、北園克衛、竹中郁、瀧口修造、山中散生、村野四郎

二、時代の形／声
方婉禎「文学／脳髄を燃やす火種」
岩本憲児「映画／戦前日本の欧州アヴァンギャルド映画」
張世倫「カメラ／新興写真のモダニティリフラクション」
謝仲其「音声／風車詩社と戦前音響芸術」

三、反響：ドキュメンタリー映画『日曜日の散歩者』
陳平浩「コクトーの手、水蔭萍の脚──黄亜歴『日曜日の散步者』におけるドラマ部分と再現について」
孫松栄「死して再び咲く花：『日曜日の散步者』のモンタージュ思想」
黄亜歴「後記　片隅の瞳」

年表