英単語の起源　語源にまつわる長大かつ些末な博学的逸話集

2019年版に寄せる前書き
前書き（Preface）
1　ブックメーカーは製本屋さん？
2　賭け金のプールで泳げるか
3　水素と紳士の共通点
4　金玉と聖書の共通点
5　カッコつけた股間
6　信仰ゆえに苦しむパンツ聖人
7　パンがいっぱい
8　ミルトンの造語を長々と
9　死ぬほどよくある意味変化
10　プディングの“証明”とはこれいかに
11　ソーセージの毒を顔面に？
12　弓矢とネコの関連性
13　白黒つけよう
14　要チェック：追い詰められた王様の派生語
15　パンは素っ裸？
16　単語の中にこっそりオナラ
17　羊の毛
18　うまい誤解
19　屈辱的な料理
20　民間語源
21　世界の蝶
22　蝶を解放する精神分析
23　裏切り者の名は
24　死刑執行人と心優しい首切り医師
25　クソが先か、名前が先か
26　略語の俗説を暴く
27　「ヨ」はヨハネの「ヨ」
28　自然食品、犯罪集団、臓器
29　切り取り語
30　バッファロー
31　子子子子子子
32　中国からの輸入品
33　偶然の一致か、規則的変化か
34　フランクフルトと共に去りぬ
35　外国人への悪口
36　蔑称
37　奴隷の宣言で挨拶？
38　ロボットと歯
39　ターミネーターと偏見
40　ターミネーターと赤道
41　エクアドル、平等、異分析
42　ボギー
43　バグ、ゴリラ、チンパンジー
44　ホラ吹き男爵とPC起動
45　スパム（商標の）
46　ヘロイン
47　造語しまくる文芸家たち
48　スターだらけの酒飲み歌
49　ビリビリの亀？
50　アメリカの屋敷からイギリスの市場まで千鳥足で
51　アルコールの語源探訪
52　シャンパン・キャンペーン
53　侮蔑的名称の活用
54　ピーター・パン
55　植物性ヒソヒソ話
56　父ちゃんは回転性鉱物
57　羽ばたく岩男
58　ベネズエラ、ヴィーナス、ベネチア
59　水上都市のニュース
60　マガジン
61　リチャードで調べもの？
62　自己陰茎切除
63　秘密兵器「ロシア向けお手洗い」
64　大砲の名は女の子
65　王妃とスマホ
66　貝殻
67　クルミの殻の中に
68　叙事詩『イリアス』
69　人体
70　五本指
71　ちちんぷいぷいの体
72　デタラメ暴き
73　アングロ・サクソンの謎
74 茂みの小川がグローバル企業に
75　エスプレッソ・コーヒー
76　カプチーノ修道士
77　バーに呼ばれる弁護士
78　無知なる者ら
79　言葉の化石発掘
80　反復の接尾辞
81　「吊るす」言葉だらけ
82　一寸の虫にも
83　数学
84　星に変身、油のビーバー
85　ヒゲ
86　島から島へ語源の旅
87　南の楽園、サンドウィッチ島？
88　英語の語彙のフランス革命
89　ロマンスの言語
90　さまよえる民族
91　地理情報のウソほんと
92　カリフォルニア
93　大麻の連中
94　ドラッグ
95　喜ばせの詩篇
96　聖大な誤り
97　塩
98　カワセミの日々
99　イヌの日々
100　シニカルな犬たち
101　ギリシャの教育と“速子”
102　制御されたサイバーマン
103　客を取りクス
104　アマチュア愛好家
105　汚れた金
106　死の誓い
107　戦いを“仕賭ける”？
108　借金とストラップ
109　手っ取り早い鹿、死んだ鹿
110　「バック」はここで止まる
111　始まりの地点まで「バック」する
巻末クイズ
選りすぐりの参考文献
訳者の参考文献
訳者解説