プロローグ　Nearly the End...
すべてはジャマイカから始まった──ラスタに命を救われた若者

第１章　School versus Errol Flynn
学校か名士か――ジャマイカで人気俳優・作家を師と仰ぎ、名門ハロウ校を中途退学

第２章　The Fifties, Jamaica: Finding a purpose
50年代ジャマイカ：人生の目的を見つける――音楽ビジネスに身を置く決心するまで

第３章　The Sixties, London: Making Contact
60年代ロンドン：アイランドが一躍英ポップ・シーンの表舞台に──最初の大ヒット〈マイ・ボーイ・ロリポップ〉、Ｓ・ウィンウッドとの出会い

第４章　Hits, Misses, and the Human Host
変貌するアイランドと次々に現れるスーパーグループ、逃した大物たち──スペンサー・デイヴィス・グループ、トラフィック、モット・ザ・フープル、レッド・ツェッペリン

第５章　Folk: New Allies and New Sounds
ジョン・マーティン、フェアポート、ニック・ドレイクとの出会い――名プロデューサー、ジョー・ボイドと、新たな方向性の模索

第６章　Meeting Cat Stevens
キャット・スティーヴンスとの出会い――ポップ・スターからロック・スターに、そして改宗

第７章　Meeting Bob Marley
ボブ・マーリー＆ザ・ウェイラーズの成功とレゲエの浸透、そして死──ジミー・クリフとトロージャン、映画『ザ・ハーダー・ゼイ・カム』

第８章　Voices, Visionaries, and Videos
フリーの成功と誤算、ロキシー・ミュージックとイーノ──そしてロバート・パーマーとの出会いと皮肉な結末

第９章　The Seventies: St. Peter’s Square, Hammersmith
新しいオフィス、新しい才能、展望と方法論──70年代のアイランド：LKJ、デニス・ボヴェル、スリッツ、バグルズ、トレヴァー・ホーン

第10章　The Eighties: Compass Point, the Bahamas
ＮＹの新しい音楽シーンとコンパス・ポイントの役割――トーキング・ヘッズ、B-52’s、トム・トム・クラブ、ストーンズ

第11章　Timing: Grace Jones and the All Stars
グレイス・ジョーンズとコンパス・ポイント・オールスターズ――ブラック・ウフル、アフリカン・ミュージック、ゴー・ゴーと映画の失敗

第12章　Meeting U2
U2の4人と出会う──80年代の幕を開けたバンドでの賭けと予想外の成功

第13章　The Nineties: Shifting Ground
90年代の地殻変動――映画製作への挑戦、トム・ウェイツ、メリッサ・エスリッジ、レーベルの転機

第14章　Moving On: For the Love of Jamaica
さらなる前進、愛するジャマイカへ──ホテル・ビジネス、ラム酒、心のふるさとへの帰還、メアリとの暮らしと別れ

エピローグ：Whatever Next...
コロナ禍と先立った友人たち――ナタリー、ショーン・コネリー、トゥーツ、ミリー、バニ−、リー・ペリー、シーコ

謝辞

訳者あとがき
索引