複合危機の時代に読む環境文学103選

まえがき　不透明な時代にひらく生態系的想像力（城戸光世／塩田弘／松永京子）


第１章　ロマン主義的環境主義
◉概説（大野美砂）
1　鋭い観察眼と詩的想像力の融合：ウィリアム・ワーズワス『湖水地方案内』（吉川朗子）
2　超絶主義思想のマニフェスト：ラルフ・ウォルド・エマソン『自然』（高橋勤）
3　一九世紀中葉のアメリカ西部を巡る越境的テクスト：マーガレット・フラー『五大湖の夏』（城戸光世）
4　野生の哲学・ニューパストラリズムの先駆者：ヘンリー・デイヴィッド・ソロー『ウォールデンーー森の生活』（伊藤詔子）
5　ロマン主義的想像力と森：リディア・マライア・チャイルド『ホボモクーー初期の時代の物語』（辻祥子）
6　ピューリタンの共同体と自由な森のあいだで：ナサニエル・ホーソーン『緋文字』（大野美砂）


第２章　エコゴシック
◉概説（城戸光世）
7　エコロジーを犯す罪と永遠に続く贖罪：サミュエル・テイラー・コウルリッジ「古老の舟乗り」（吉川朗子）
8　人類絶滅の恐怖：メアリ・シェリー『最後のひとり』（川津雅江）
9　エコカタストロフィからポストヒューマン的世界へ：エドガー・アラン・ポー「アッシャー家の崩壊」（池末陽子）
10　奴隷制の恐怖にとり憑かれた風景：ハリエット・ビーチャー・ストウ『アンクル・トムの小屋』（大野美砂）
11　ラフカディオ・ハーンと自然表象：ラフカディオ・ハーン『チーターー最後の島の思い出』（齊藤みどり）
12　エコゴシック・ホラー映画の記念碑的作品：ダニエル・マイリック／エドゥアルド・サンチェス『ブレア・ウィッチ・プロジェクト』（中垣恒太郎）
13　人類の終焉と始まりを描くディストピア三部作最終章：マーガレット・アトウッド『マッドアダム』（城戸光世）
14　エコゴシックとしての「ニュー・ウィアード」 気候変動フィクション：ジェフ・ヴァンダミア『全滅領域〈サザーン・リーチ１〉』（中垣恒太郎）

第３章　水
◉概説（岸野英美）
15　大洋をゆく鯨、活字の海をゆく鯨：ハーマン・メルヴィル『白鯨』（髙橋愛）
16　川の流れの光と闇：マーク・トウェイン『ミシシッピの生活』（浜本隆三）
17　水と陸の境界のエコロジー：レイチェル・カーソン『海辺』（浅井千晶）
18　干拓地における人間の営みと歴史観：グレアム・スウィフト『ウォーターランド』（日臺晴子）
19　海の台湾先住民と核の問題：シャマン・ラポガン『大海に生きる夢』（李文茹）
20　終末からの再生——水と北米先住民：トーマス・キング『亀の背』（室淳子）
21　水の表象と倫理：リタ・ウォン『底流』　（岸野英美）


第４章　動物／生き物／植物
◉概説（塩田弘）
22　シルコウのソノラ砂漠のマルチスピーシーズな共同体：レスリー・マーモン・シルコウ『トルコ石の岩棚――回想録』（横田由理）
23　有機農業の遺産：デイヴィッド・マス・マスモト『桃への墓碑銘ーー家族農園での四季』（周序樺／岸野英美訳）
24　森の孤高な少女：セアラ・オーン・ジュエット『白さぎ』（大田祐慈）
25　馬と女性と家父長制の転覆：ロビンソン・ジェファーズ「葦毛の種馬」（菅井大地）
26　森に耳を傾けることを学ぶ：リチャード・パワーズ『オーバーストーリー』（マイケル・ゴーマン／松永京子訳）
27　死と再生の狭間に花々が語る魂の詩：ルイーズ・グリュック『野生のアイリス』（塩田弘）
28　北米の原生林で紡がれる大自然の物語：大竹英洋『ノースウッズ――生命を与える大地』（浅井千晶）
29　不可視的なものと想像妊娠：津島佑子『寵児』（村上克尚）


第５章　戦争
◉概説（菅井大地）
30　先住民の生活基盤を奪う動物大殺戮：シャーマン・アレクシー『リザベーション・ブルース』（大島由起子）
31　戦争小説における気象：アーネスト・ヘミングウェイ『武器よさらば』（菅井大地）
32　冷戦期の戦争と科学：カート・ヴォネガット『猫のゆりかご』（中山悟視）
33　演じられる詩：ボブ・ディラン「戦争の親玉」（谷岡知美）
34　戦争小説と土地の表象：ティム・オブライエン『カチアートを追跡して』（渡邉真理子）
35　沖縄における観光と開発：大城立裕『華々しき宴のあとに』（村上陽子）
36　身体化された戦争の暴力の痕跡（トラウマ）：ハン・ガン『菜食主義者』（崔真碩）
37　戦争映画における汚染の不在：キャスリン・アン・ビグロー『ハート・ロッカー』（塚田幸光）


第６章　病／感染症
◉概説（菅井大地）
38　都市小説における黄熱病：チャールズ・ブロックデン・ブラウン『アーサー・マーヴィン、あるいは一七九三年の回想録』（山口透）
39　次世代に何を受け渡すのか：ジャック・ロンドン『赤死病』（菅井大地）
40　「隔離」の島で探すアイデンティティ：ジャン＝マリ・ギュスターヴ・ル・クレジオ『隔離の島』（山根祥子）
41　民族を蝕んだアルコール依存症との闘い：ヴェルマ・ウォーリス『自立――ユーコン川より、あるグィッチンの成長物語』（林千恵子）
42　不知火海の渚から近代社会を見抜く言魂：石牟礼道子『苦海浄土　全三部』（澤田由紀子）
43　カナダの「ダーティ・ネイチャー・ライター」：デイヴィッド・ヒューバート『ケミカル・ヴァレー』（荒木陽子）
44　マンガによるコロナ禍の日々をめぐる記録史料 ——グラフィック・メディスンの実践：ケンドラ・ボワロー／リッチ・ジョンソン『COVIDクロニクルズ――コミック・アンソロジー』（中垣恒太郎）


第７章　移住／越境／移動
◉概説（塩田弘）
45　屋根裏から始まる自由への逃走：ハリエット・アン・ジェイコブズ『ある奴隷少女に起こった出来事』（稲冨百合子）
46　グローバリズムへのアンチテーゼ：ジョン・スタインベック『怒りの葡萄』（中島美智子）
47　ポストノスタルジアの旅：ジョナサン・サフラン・フォア『エブリシング・イズ・イルミネイテッド』（三重野佳子）
48　狼と核と人間：コーマック・マッカーシー『越境』（森兼寛登）
49　都市のネイチャーライティング：ハリエット・マレン『都市の回転草ーーある短歌日記から』（菅井大地）
50　エスニックナラティヴを超えた抵抗の語り：カレン・テイ・ヤマシタ『三世と多感』（牧野理英）
51　オルタナティヴなライフスタイルの探求：ナナオ・サカキ「メモランダム」（塩田弘）


第８章　環境とアクティヴィズム
◉概説（岸野英美）
52　ウィルダネスと文明：ジョン・ミューア『はじめてのシエラの夏』（上岡克己）
53　ウィルダネスと環境アクティヴィズム：エドワード・アビー『砂の楽園』　　　　（上岡克己）
54　エコロジーのユートピア：アーネスト・カレンバック『コンプリート・エコトピア』（塩田弘）
55　二一世紀ロックの新地平と高まる環境意識：リンキン・パーク「ぼくがしてきたこと」（岸野英美）
56　ハリケーン災害をめぐる少女の自立と環境レイシズム：ジェスミン・ウォード『骨を引き上げろ』（中垣恒太郎）
57　湿地のエコミステリの傑作：ディーリア・オーエンズ『ザリガニの鳴くところ』（伊藤詔子）
58　農村の同盟、ウォーター・プロテクターズ、 命のつながり：アッシュ・デイヴィッドソン『ダムネイション・スプリング』（マイケル・ゴーマン／松永京子訳）


第９章　エコフェミニズム
◉概説（浅井千晶／城戸光世／松永京子／岸野英美）
59　アメリカ西部の大地を甘美な記憶で捉えるクィア作家：ウィラ・キャザー『マイ・アントニーア』（山本洋平）
60　喪失への哀愁——自然破壊と黒人女性の連帯：トニ・モリスン『スーラ』（長尾麻由季）
61　日常をつむぐ——エコクリティシズムとブラック・フェミニズムの交差：ヌトザケ・シャンゲ『サッサフラス、サイプレス、インディゴ』（三宅由夏）
62　エコフェミニズムから読むクィア的未来：新井素子『チグリスとユーフラテス』（原田和恵）
63　多様な種とセクシュアリティ：ヒロミ・ゴトー『カッパの子ども』（岸野英美）
64　エコフェミニズムとクィア・エコロジーを体現する 〈超身体的〉作品：伊藤比呂美『河原荒草』（森田系太郎）
65　書くことが叶わなかった女性たち：テリー・テンペスト・ウィリアムス『女性が鳥だった頃——声による五四の変奏曲』（岩政伸治）
66　シエラ・ネヴァダに浮かび上がる人種とジェンダー：ニーナ・ルヴォワル『ロスト・キャニオン』（渡邊真理香）


第10章　植民地主義
◉概説（松永京子）
67　ロシアの帝国主義と文学：アレクサンドレ・カズベギ『父殺し』（五月女颯）
68　植民地化されるアフリカの地と知：チヌア・アチェベ『崩れゆく絆』（大池真知子）
69　先住民族の土地と言葉、共生とレジリエンス：ジョイ・ハージョ『彼女には馬がいた』（黒住奏）
70　ＳＦ小説における移動者の環境負荷：グレッグ・イーガン『ディアスポラ』（湊圭史）
71　カリブ海域の環境と表象：エドウィージ・ダンティカ『海の光のクレア』（齊藤みどり）
72　日本的な「自然」への挑戦：森崎和江『森崎和江詩集』（西亮太）
73　入植者植民地主義（セトラーコロニアリズム）とパレスチナの環境：アダニーヤ・シブリー『とるに足りない細部』（田浪亜央江）
74　ナバホの土地と文化をめぐるミステリ：グラハム・ローランド『ダーク・ウィンズ』（松永京子）


第11章　ポストディザスター／ポストアポカリプス
◉概説（城戸光世）
75　迫りくる放射能の恐怖：ネヴィル・シュート『渚にて——人類最後の日』（真野剛）
76　哀しみの先の「崇高（“the Sublime”）」なる瞬間：ジュリエット・コーノ『ツナミの年』（牧野理英）
77　災害発生時に生起する相互扶助を描く新たなユートピア論：レベッカ・ソルニット『災害ユートピア——なぜそのとき特別な共同体が立ち上がるのか』（熊本早苗／菅井大地）
78　ハリケーンの被災体験とその後の人生を描くグラフィック・ドキュメンタリー：ジョシュ・ニューフェルド『A. D.——大洪水後のニューオーリンズ』（中垣恒太郎）
79　複合的なまなざし：呉明益『複眼人』（李郁蕙）
80　災後文学としての多和田作品の出発点：多和田葉子『献灯使』（澤田由紀子）
81　終末世界を生き抜く母親の強さ：メーガン・ハンター『終わりからの始まり』（真野剛）
82　荒野の生存倫理を問い直す母娘の近未来サバイバル・ストーリー：ダイアン・クック『静寂の荒野（ウィルダネス）』（城戸光世）
83　アニメで描かれる災害ーー過ぎ去りし日の鎮魂歌（レクイエム）：新海誠『すずめの戸締まり』（真野剛）


第12章　放射性物質の言説
◉概説（松永京子）
84　「唯一の被爆国」言説への批判：金時鐘『地平線』（川口隆行）
85　核とクジラと俳句：ソムトウ・スチャリトクル『スターシップと俳句』（湊圭史）
86　核実験の記憶の物語：ロラン・シャケノヴィチ・セイセンバエフ『世界が崩壊した日』（溝渕園子）
87　核廃棄物による聖なる土地の汚染：ルドルフォ・アナーヤ『シアの夏』（水野敦子）
88　掘り起こされる原爆の記憶とトラウマの語り：ナオミ・ヒラハラ『大きな罰（バチ）の夏』（松永京子）
89　放射能により一変する環境と文学：川上弘美『神様２０１１』（芳賀浩一）
90　人体と放射能の想像的な絡み方：小林エリカ『トリニティ、トリニティ、トリニティ』（朴恩斌）
91　グラウンド・ゼロの沈黙：林京子『トリニティからトリニティへ』　（中野和典）


第13章　気候変動
◉概説（マイケル・ゴーマン／松永京子訳）
92　太陽光発電をめぐる滑稽な人間模様：イアン・マキューアン『ソーラー』（浅井千晶）
93　オオカバマダラの不可思議な飛来が示唆する地球の危機：バーバラ・キングソルヴァー『飛翔行動』（浅井千晶）
94　リバタリアンの幻想から腐敗した新世界へ：チャンネ・リー『その満潮の海に』（マイケル・ゴーマン／松永京子訳）
95　不確実な未来における「最後の雪」の記憶：ルイーズ・アードリック『生ける神の未来の家』（松永京子）
96　気候変動活動家による詩集：ジェトニル＝キジナー『開かれたかごーーマーシャル諸島の浜辺から』（一谷智子）
97　気候変動を描く惑星的リアリズム小説：アミタヴ・ゴーシュ『ガン島』（芳賀浩一）


第14章　ポストヒューマン
◉概説（浅井千晶）
98　人間と動物の境界の攪乱：ハーバート・ジョージ・ウェルズ『モロー博士の島』（中村善雄）
99　中国ＳＦ小説におけるポストヒューマンとエコロジー：劉慈欣『三体』（山本秀行）
100　ゼンマイ仕掛けのバイオパンク：パオロ・バチガルピ『ねじまき少女』（巽孝之）
101　未来のための考古学：ドン・デリーロ『ゼロＫ』（渡邉克昭）
102　近未来から現代社会への警鐘：マルク・デュガン『透明性』（平瀬洋子）
103　ＡＩは愛と共感を理解できるのか？：カズオ・イシグロ『クララとお日さま』（中村善雄）




環境文学関連年表　

翻訳情報