『みんなの日本語 初級Ⅰ第３版 本冊』の各課に登場する「ことば（新出語、会話語彙、表現など）」「文型・例文」「会話」のネパール語訳を収録しました。各課の「文法」の説明・学習に役立つ「参考語彙と情報」などもネパール語で確認することができます。『本冊』の予習や復習に本書を利用することで、効果的に学習を進めることができる副教材です。『翻訳・文法解説』はネパール語版の他に14言語の発行を予定しています。