日本の魅力にとりつかれ住み着いて３１年。ニッポンを世界に紹介したポルトガル人作家のリスボン・モザンビーク・マカオ・神戸・徳島という‘大航海’の足跡を辿る評伝。（収録内容）　１　旅立ちリスボン　海軍兵学校／　２　恋とアフリカと宿命の女マリア・イザベル　モザンビーク勤務／３　マカオ時代マカオの愛人・亜珍　マカオ港務副司令官に就任／４　訪日とティモール問題日本への出張辞令　ティモール用の武器調達／５ 神戸時代前期とヨネラフカディオ・ハーンの影響　ヨネとの出会い　／６ 神戸時代後期日本人のブラジル移住　ポルトガルの姉と妹／７　徳島の生活とコハル『徳島の盆踊り』の執筆　私小説『おヨネとコハル』／８　再会亜珍の来日と和解　最後の大作『日本精神』