前文 　　　　　　 9
作品執筆の背景 　　　　　　 10
感謝のことば 　　　　　　 11
はじめに 　　　　　　 13
演出家と役者と観客に向けて 　　　　　　 20
主要な客 　　　　　　 21
初演の役者たち 　　　　　　 22
登場人物のプロフィル 　　　　　　 24
＊訳注　26

戯曲　したい時に結婚するわ―Ithaako rĩa Ngerekano Ngaahika Ndeenda
第一幕 　　　　　　 31
＊第一幕　訳注　131

第二幕 　　　　　　 157
第一場 　　　　　　 157
第二場 　　　　　　 197
＊第二幕　訳注　227

第三幕 　　　　　　 239
第一場 　　　　　　 239
第二場 　　　　　　 253
第三場 　　　　　　 261
＊第三幕　訳注　288


―解説―
　カミリズ村‥ケニア近現代史の縮図 ― この作品の理解のために　295

―ギクユ語の理解のために―
　多言語社会のダイナミズム ― 特に東アフリカにおける民族語・超民族語・そして英語の生態と機能　357

　ギクユ語原文見本　393