ナイトランド・クォータリーvol.43 北方幻想〜植民・辺境・奪われた声

【Story】
■語り手：ヌグヴィク、ニトクク他 ニヴフ幻想民譚集 ふたたび／編訳：丹菊逸治
■イーゴリ・アントニュク「兄弟」／訳：大野典宏
■マイクル・ムアコック「囲われし鳩たち」／訳：健部伸明
■イアン・ワトスン【追悼掲載】「中国のタイムマシン 第一の旅『すばらしき新世界』オスカー・ワイルド著」／訳：大和田始
■マルセル・シュオッブ「サモアへの旅」／訳：垂野創一郎
■スティーヴン・グレアム・ジョーンズ「毛むくじゃらの多脚をめぐるあれこれ」／訳：待兼音二郎
■カリーナ・カリケオ「女たちの物語──アビポン、モコビー、マプーチェの女の生存の歴史」／訳：岡和田晃
■小林正親「〈東京ラヴクラフト〉闇をさまようもの」
■間瀬純子「閉鎖自動販売機都市」

【Poetry】
■ロバート・ヘイデン「中間航路」／訳：菅原慎矢

【Interview】
■沼野充義を囲むスペシャル座談会「ニヴフ文学と〈スタニスワフ・レム・コレクション〉の世界文学性」／沼野充義 × 菅原祥・岡和田晃・健部伸明

【Movie】
■記憶の消失と断絶に抗うドキュメンタリー 〜『零下五十度の抑留者』／深泰勉

【Essay】
■巻頭言／いわためぐみ
■国立民族学博物館特別展・令和8年度アイヌ工芸品展「沙流川に生きる──サルンクルの近代　Nupursar kotan ta: sinrit orwano tan te pakno」にみる、アイヌの暮らしと歴史／岡和田晃
■ムックリから広がる世界／郷右近富貴子
■写真家・掛川源一郎が捉えたアイヌとアイヌモシリ／岡和田晃
■ポーランド文学にみる「辺境」 ──失われた場所を求めて──／菅原祥
■ニヴフ民族の伝統的宇宙観／丹菊逸治
■我、津刈蝦夷が裔なるや？／健部伸明
■北欧怪奇幻想映画のお楽しみ／深泰勉
■南北の極地に「首だけ女」の伝承を追う／深泰勉
■言葉をはぎ取られた音楽、別の姿をまとわされた音楽 〜西洋近代の事例から〜／白沢達生
■毒蜘蛛タランチュラ伝説のひとり歩き／待兼音二郎
■「インディアン」から「ネイティブ・アメリカン」へ 映画はアメリカ先住民をどう描いてきたか?／浅尾典彦
■消失の街ロンドン 〜番外編〜 追憶の蔵書目録〈家族の書架〉第17巻7号／マイクル・ムアコック／訳：健部伸明
〜〜〜〜〜
■火種の時代から ──間瀬純子随想／井上雅彦
■返し付きの釣針と幻想世界 ──翻訳者をノックアウトしかけた作家、その名は間瀬純子／シャーニ・ウィルソン／訳：岡和田晃
〜〜〜〜〜
■サンディエゴ・コミコン2026レポート／吉川悠
■〈海外漫画の倉庫から〉 北海の冒険者／吉川悠
■マーケティング全盛時代の仇花、HELIX／小田切博
■絢爛狂気の妖精大戦絵巻／原正人
■ナイトランド・グラフィックノベルズ 『エルリック：魔術師の誕生』翻訳者ノート／健部伸明

【Book guide】／岡和田晃
■すれっからしにとっても新鮮な論集と画集 ──東雅夫・下楠昌哉編『幻想と怪奇の英文学Ⅴ 関西疾風編』（春風社）×山田剛毅『邪神三十六景』（トゥーヴァージンズ）