まえがき
1 「むかしむかし」は「唐」
2 山西省は石炭の宝庫
3 石炭の彫像焼き
4 黄砂とオレンジ色の蛍光灯
5 電気も使えばなくなる
6 「闇」は生きている
7 時を待つ人々
8 看病
9 誕生日を知らない人たち
10 村のスピーカー
11 科挙の末裔たち
12 没有(ないよ)は有(あるよ)と同じ
13 軍人さん専用
14 数字は9、色は黒
15 ポーズ
16 大学受験
17 6年生より若い小学校教師
18 女性の仕事
19 枕草子はつまらない
20 採点される先生
21 うわさ
22 しかたがない
23 買い物
24 中国人の信仰と五台山
25 五合山僧の生活
26 ケンカ
27 オレはオレ
28 交通の便利な村
29 電話
30 知らないということ
31 昔から決まっていること
32 地図
33 開放女
34 交通事故
35 礼
36 集団行動
37 言葉の落ろ穂ひろい
シシカバのおじさん/中国人の中国語学習/物理科はどこですか/メシ食ったか/農村の小学生が急(いき)なり「こんにちは」/他省からの侵入者/上手な中国語/英字新聞は英語の先生泣かせ/ラグビー/北京の山西人/司馬遷祠/四四おじさん/秋田弁よりも難しい山西方言/私の祖父は四人/中国方言の日本語/名前はフルネームで/「差別」と「区別」そして「理屈」