英和対訳 クリスマス・キャロル

　強欲な金貸しの老人スクルージと精霊との現在・過去・未来という時空を超えた旅。なんとも不思議な、ふしぎな物語。
　百五十年以上も前（日本ではまだ士農工商で武士が刀を差し、チョンマゲをつけていた時代！）に、異世界転生のようなファンタジックで、おそろしくもあり、おもわずほほえんだりもする物語をつむぎだすって、ディケンズ先生、おそるべし、となる作品です。
　英語の朗読ファイルも用意されています。
　ディケンズの名作『クリスマス・キャロル』の英文すべてに日本語訳と、必要に応じて単語の意味や解説をつけ、さらに、英文の朗読ファイルが用意されています。　
　紙の本や電子書籍にオーディオファイルを添付することはできませんので、出版社のサイトで直接聞くことができます。また、mp3 ファイルとしてスマホやPCにダウンロードすることで、いつでも自分の好きなときに自由に聞くことができます。

「英文の朗読を聞きながら英語の本を読む」という "視覚や聴覚などの五感をフルに活用して体全体で英語を感じる、まったく新しい読書体験" をお楽しみください。