はじめに　3
プロローグ　多文化医療の原点を考える―宮本教室、風土、スペイン留学、多文化医療11
第一部　夢をカタチに
第一章　四谷の中心で夢をさけぶ ―〝四谷ゆいクリニック〟の誕生エピソード　井上孝代37
第二章　驚嘆した就職先　村上尚美59
第三章　消えないラテン魂の炎　田中ネリ73
第二部　夢の実現へ
第四章　戸惑いと奮闘　石塚昌保101
第五章　クリニックで、外国につながる子どもに会う　蜂矢 百合子123
第六章　韓国との懸け橋～あるマイノリティ体験を経た多文化臨床医への軌跡～李 創鎬143
第七章　在日フィリピン人コミュニティとともに　津田 友理香167
第八章　あの日見たニューヨークのビル　長澤想宇197
第三部　夢の広がり
第九章　職場以上、医局未満　岸 航平223
第十章　井の中の蛙、世界を診る――四谷ゆいクリニックでの英語診療録　松井 健太郎249
第十一章　多言語と多文化で謡う診察室　白井 優273
第十二章　四谷をめぐる夢――スペイン人の視点　José Ramos（ホセ・ラモス）287
第十三章　四谷から多文化臨床への再出陣二十年、今は？　
―みなで助け合い、創りあげたクリニック―　阿部 裕307
エピローグ　「見果てぬ夢」を紡ぐ実践共同体（community of practice）
～四谷ゆいクリニックの多文化臨床とその継承～341
執筆者一覧 356