国籍・国境・人種・詩歌ジャンルの壁を越える芸術を目指して発刊した多言語文芸誌「パンドラ」誌{翻訳付）は発刊後十年を迎えました。本号「パンドラ１０号」は十周年記念号として記念特集を組みました。テイラー・ミニョンの故戸部げんごろう作の川柳句集『遠蛙』の英訳訳抜粋、徳永節夫の『朝倉原爆被害者の会証言集』抜粋など。また、郡山直、エドワード・レビンソン、水崎野里子の日英短歌他二十四名の作品、｢会員近況報告｣として会員によるイベント情報、新聞記事などを掲載。