現高校３年生の「現代文B」では、森外の『舞姫』があつかわれており、冒頭から全文、古文の文体で書かれているために、「むずかしい」「わからない」と思う高校生が多いです。

　しかし、この『舞姫』は明治時代に書かれたものであり、「古文（古典）」の授業で勉強する平安時代の文章ほどには、文中の主語が目まぐるしく入れかわって誰かわからなくなる、というようなことはありません。そして文豪森外の、精密で味わい深いこの文章をきちんと理解できると、読解力もしっかり伸ばすことができます。

　この「スーパー読解『舞姫』」は、わかりやすく美しい文章と定評のある小田原漂情がてがけた全文現代語訳に加え、原文の音読DVDもついていますから、だれでも『舞姫』をわかりやすく、かつ深く学ぶことができます。さらに「スーパー読解シート」で物語の背景や登場人物の心情などを深く理解することで、論理的考察力・受容力を高めることができ、論説文の読解の力をも養うことができます。

　また、ドイツから帰国した外のあとを追って来たエリーゼのことを簡単に紹介してあり、原文に即して外の心情を考察している章「明治二十一年の冬は来にけり‐エリーゼへの思い」も付属しておりますので、かつて『舞姫』に感動した大学生以上の方にも、楽しんでいただける本になっております。