アインが見た、碧い空。

■定価　1,980円（本体1,800円＋税）

■小説×解説で、技能実習制度の本質がわかる。

──夢やぶれた技能実習生が、未来を取り戻す物語。
ベトナム中部、フエ。現地の大学を卒業したアインは、金銭の魅力と日本への憧れから、技能実習生として日本で働く道を選んだ。いわれるままに学歴を詐称し、大卒者であることを隠して日本で働くアインは、単純労働の繰り返しの果てに、ひとつの事実に気づく。彼女の将来の可能性は、もうどうしようもないほどに行き詰まってしまっていた。

米国国務省によって、制度を悪用した強制労働の存在を指摘されるなど、さまざまな視点から問題が提起されている日本の技能実習制度。本書では、行き詰まる実習生たちの挫折と再起を描く「小説」と、ベトナムで教鞭をとる著者自身の手による「解説」という両面から、技能実習制度の本質が描かれる。

一時の金銭と引き替えに、技能実習生たちは何を失うのか。そして、日本という国の将来に、技能実習制度はどのような影響を及ぼしていくのか。ベトナムで元・実習生の再教育に携わってきた著者の紡ぐ物語と解説が、日本の「いま」を明らかにする。


■映画『縁の下のイミグレ』原案作品

実写映画『縁の下のイミグレ』（なるせゆうせい監督作品、2023年公開）原案作品。映像を通して、本書が提起する技能実習制度の問題をより深く理解できる。


■目次

　　はじめに
　　主な登場人物

第１部　碧い空の上。trên bầu trờixanh．
　　解説Ⅰ　アインの決断──ベトナム技能実習生
　　解説Ⅱ　技能実習制度──「現実」の歪み
　　解説Ⅲ　「問い」から見えるもの
　　解説Ⅳ　呪縛

第２部　碧い空の中。trên đường đến bầu trờixanh．
　　解説Ⅴ　行政書士と在留資格制度
　　解説Ⅵ　「ベトナム人犯罪」
　　解説Ⅶ　評価されるキャリア
　　解説Ⅷ　技能実習制度の歪み、その正体。あるいは、文化資本のギャンブル的変容。

第３部　碧い空の下。dưới bầu trờixanh．
　　解説Ⅸ　在留資格制度における〈実務経験〉と〈上陸拒否期間〉　
　　解説Ⅹ　評価されるキャリアと日本の実像
　　解説Ⅺ　日本の「簿外債務」＝負の社会関係資本

エピローグ　アインが見た、碧い空。
　　あとがき